The Pomaks reference article from the English Wikipedia on 24-Apr-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Pomaks

People like you are child sponsors
Pomaks, who live in the provinces of Xanthi and Rhodope in Greece, are probably the descendants of Agrianes, a Thracian tribe of Rhodope Mountains. Anthropologists believe that ancient Thrace were probably a blond or red haired, blue eyed people who inhabited the vast area extending from Northern Aegean Sea to what is now the Czech Republic. Indeed, many Pomaks present these traits even nowadays, something which seems to confirm the abovementioned view. Of course, many Greeks, Slavs and Turks intermingled with Pomaks, but perhaps they were a minority.

Pomaks were converted to Islam during the period of Ottoman Empire. But, as was the case for other Bulgarians and Greeks, they must have been Christians before Ottoman Empire conquered Southeastern Europe.

They speak a dialect of the Bulgarian language which contains many Turkish and Greek borrowings. Even the grammar and syntaxis of Pomak has been influenced by those two languages. It has not a standard written form, and Arabic, Cyrillic, Latin or Greek alphabets have occasionally been used for writing Pomak. Ancient Thraces probably spoke a language closely related to Lithuanian and Latvian; since these languages are closely related to Slavic tongues, one can easily explain the fact that almost all people living where ancient Thrace used to live speak a Slavic language.

Now Pomaks carry a semi-nomadic, agricultural or pastoral life, and study in Turkish schools in Xanthe and Komotini. Turks consider Pomaks, as well as other Moslem populations of Greece, to be of Turkish origin. This is true of the majority of Moslem populations in Greece, but that seems not to be the case as regards Pomaks.


Pomaks are also Bulgarian descendants of Christians who converted to Islam under the Ottomans. Pomaks-a word that roughly means "collaborators." They do not speak Turkish and generally do not mix with the country's ethnic Turks. Bulgaria does not recongnize Pomaks as a separate ethnic group and has tried to integrate them forcibly into society.
Muslim Slavs in Macedonia are also called Pomaks as well as Torbeshes or Poturs. Authorities fear that they may support ethnic Albanian nationalism.