The Object Verb Subject reference article from the English Wikipedia on 24-Apr-2004
(provided by Fixed Reference: snapshots of Wikipedia from wikipedia.org)

Object Verb Subject

Helping orphans the way you would do it

Notice: This article is in the progress of being extended. For an earlier version of the article that is not in an "under construction" state: Object Verb Subject (Revision as of 22:45, 12 Feb 2004)

Table of contents
1 Explanation
2 Long Example
3 See also

Explanation

Object Verb Subject (OVS) is one of the permutations of expression used in linguistic typology. OVS denotes the sequence 'Object Verb Subject' in neutral expressions: Oranges ate Sam, Thorns have roses.

This part between lines is for people from non-English speaking countries.--------------------- What is an object, subject, verb? The subject is roughly said who does an action in a sentence.
The object is roughly said what undergoes the action in a sentence.
The verb is of course what the subject does to the object.


OVS languages are a type of languages when classifying languages according to the dominant sequence of these constituents. In this case the sequence of the constituents Object Verb Subject. This sequence is the rarest. Examples of human languages that actually use it include Guarijio and Hixkaryana.

This sequence was chosen for the artificial language Klingon, a language spoken by the extraterrestrial Klingon race in the fictional universe of the Star Trek series, in order to make the language sound deliberately alien and counterintuitive to the human mind.

The other permutations of expression in the order of most common to languages to rarest to languages:

As you see Klingon uses the rarest permutation of expression, as you would indeed expect.

Long Example

To give you an impression how weird this sounds, here is an excerpt of Klingon spoken in an episode of Star Trek translated to English but with the words left in the Klingon word order.

Notice: I'm sorry I'm going to take a break, this will have to wait after my break. I'd really appreciate it if you could leave a note on the talk page where I could find such an excerpt. (The Star Trek Wiki maybe????)

It really sounds far-out as you see. (Double meaning intended!)


See also